Capul Sfântului Ioan Botezàtorul

a fost gàsit în sec. IV la Ierusalim.

În anul 848 a ajuns la Constantinopol, iar în sec. XI este divizat în patru parcele. În anul 1206, Walon de Sarton, din Picquigny, la întoarcerea sa din a patra Cruciadà, oferà relicva capului Sfântului Ioan Botezàtorul episcopului din Amiens. În anul 1876 se realizeazà un relicvar din argint aurit unde este depus Capul Sfântului Ioan Botezàtorul (a se vedea mai jos) si care se poate vizita în Catedrala Catolicà din orasul AMIENS (Franta).

Hramul Bisericii noastre este "Sfânta Înviere a Domnului".

Biserica noastrà a luat fiintà în Amiens, ca asociatie cultualà, în 10 Mai 1991.

În imaginea de mai sus este usa de intrare în Capela "Pèlerinage Saint Joseph", care este locul unde se oficiazà, în fiecare Duminicà, Sfânta Liturghie.

Bienvenue sur le site de notre association dédiée au culte orthodoxe !

Notre Eglise est membre de la Métropole Orthodoxe Roumaine de l'Europe Occidentale et Méridionale dont le siège est à Limours, en France. Rejoignez notre association et devenez un membre actif de notre communauté !

La Sainte Liturgie a lieu chaque Dimanche, à partir de 10h30 dans la Chapelle "Pèlerinage Saint Joseph", qui se trouve au 52, Chaussée Jules Ferry, 80090 AMIENS

2025

NU SE FAC PARASTASE

- In toate Duminicile de peste an dar, întrucât Sâmbàta nu avem acces la Capelà, noi vom face parastasele Duminica ;

- În toate zilele Praznicelor Împàràtesti (la Înàltarea Domnului se va sàvârsi doar pomenirea specialà a eroilor);

- În toate zilele de rând ale Postului Mare, de Luni pânà Vineri ;

- În zilele aliturgice ;

- Din 20 decembrie pânà în 6 ianuarie ;

- De la Duminica Floriilor pânà la Duminica Sf. Apostol Toma (13 aprilie – 27 aprilie).

ZILE DE POMENIRE GENERALA A CELOR ADORMITI

- Zile care au slujbà specialà pentru cei adormiti în càrtile de cult ;

- Toate Sâmbetele de peste an, mai putin cele care sunt cuprinse în perioada în care nu se face pomenirea celor adormiti ;

- 22 februarie – Mosii de iarnà ;

- 15, 22 si 29 martie în Postul Mare ;

- 7 iunie – Mosii de varà ;

- 1 noiembrie – Mosii de toamnà.

Întrucât majoritatea acestor zile este Sâmbàta, în Biserica noastrà pomenirea se va face Duminica.

În anul 2026 Sfintele Pasti se vor serba în 12 aprilie, iar în anul 2027 în 2 mai.

IULIE

6 - Duminica a 4 - a dupà Rusalii (a Sf. Pàrinti de la Sinodul I Ecumenic)

Apostol : ROMANI 6, 18 - 23.

Evanghelia : MATEI 8, 5 - 13 (Vindecarea slugii sutasului).

glas 3, voscr. 4.

(Liturghia Sf. Ioan Gurà de Aur)

13 - Duminica a 5 - a dupà Rusalii (a Sfintilor Pàrinti de la Sinodul IV Ecumenic)

Apostolul : ROMANI 10, 1 - 10.

Evanghelia : MATEI 8, 28 - 34 si 9, 1 (Vindecarea celor doi demonizati din tinutul Gadarei)

Apostolul : TIT 3, 8 - 15.

Evanghelia : IOAN 17, 1 - 13 (Rugàciunea lui Iisus)

glas 4, voscr. 5

(Liturghia Sf. Ioan Gurà de Aur)

20 - Duminica a 6 - a dupà Rusalii

Apostolul : ROMANI 12, 6 - 14.

Evanghelia : MATEI 9, 1 - 8 (Vindecarea slàbànogului din Capernaum).

Sf. Slàvit Prooroc ILIE TESVITEANUL

Apostolul : IACOV 5, 10 - 20.

Evanghelia : LUCA 4, 22 - 30.

glas 5, voscr. 6

(Liturghia Sf. Ioan Gurà de Aur)

27 - Duminica a 7 - a dupà Rusalii

Apostolul : ROMANI 15, 1 - 7.

Evanghelia : MATEI 9, 27 - 35 (Vindecarea a doi orbi si a unui mut din Capernaum).

glas 6, voscr. 7

(Liturghia Sf. Ioan Gurà de Aur)

* * *

* * * * * * *

Dimanche 20 juillet 2025 - 6-ème dimanche après Pentecôte.

ton 5, év. de la Rés. 6.

St Prophète Elie ; St Rhétice d’Autun ; St Alexias d’Ugine, Sts nouveaux martyrs Dimitri, Marie la Nouvelle, Georges et Elie.

Tropaire de la Résurrection, en ton 5 :

Verbe coéternel au Père et à l’Esprit,+ Toi qui es né de la Vierge pour notre salut,/ nous te chantons, nous les fidèles, et t’adorons, Seigneur ; // car Tu as bien voulu souffrir en montant sur la Croix pour y subir la mort en ta chair/ et ressusciter les morts en ta sainte et glorieuse Résurrection.//

Troparul Învierii, glasul 5 :

Pe Cuvântul Cel împreună fără de început cu Tatăl şi cu Duhul, Carele S-a născut din Fecioara spre mântuirea noastră, să-L lăudăm, credincioşii, şi să I ne închinăm; că bine a

voit a Se sui cu trupul pe Cruce şi moarte a răbda şi a scula pe cei morţi, întru slăvită Învierea Sa.

Tropaires des Saints de l’église ou du monastère.

Tropaire du Saint Prophète Elie, en ton 4 :

L’ange dans la chair, le glorieux Elie, le socle des prophètes divins, le second précurseur de la venue du Christ, celui qui du ciel envoie la grâce sur Elisée, chasse au loin les maladies et purifie les lépreux ; sur ceux qui le vénèrent il fait jaillir les guérisons.

Kondakion de la Résurrection, en ton 5 :

Des enfers où Tu descendis, ô mon Sauveur, + Tu as brisé les portes, ô Souverain, / pour ressusciter les morts, ô Créateur !// Tu brisas l’aiguillon de la mort,+ Adam fut délivré de la malédiction,/ et nous, Seigneur, nous te crions : Sauve-nous, dans ton amour pour les

hommes !//

Gloire au Père et au Fils et au saint Esprit !

Condacul Învierii, glasul 5 :

La iad, Mântuitorul meu, Te-ai pogorât, şi porţile sfărâmând, ca un Atotputernic, pe

cei morţi, ca un ziditor, împreună i-ai înviat şi boldul morţii, Hristoase, l-ai zdrobit, şi Adam din blestem s-a izbăvit, Iubitorule de oameni. Pentru aceasta toţi strigăm către Tine : Mântuieşte-ne pe noi, Doamne !

Kondakion du Saint Prophète Elie, en ton 2 :

Prophète au nom sublime, saint Elie, toi qui vis d’avance les hauts faits de notre Dieu et soumis à ta parole les nuées porteuses de pluie, auprès du seul Ami des hommes intercède pour nous !

Kondakion des Saints de l’église ou du monastère.

Et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. AMEN !

Kondakion de la Mère de Dieu, en ton 6 :

Protectrice assurée des chrétiens,+ Médiatrice sans défaillance devant le Créateur,/ ne dédaigne pas la voix suppliante des pécheurs !// Mais dans ta bonté+ hâte-toi de nous secourir,/ nous qui te crions avec foi:// « Sois prompte dans ton intercession,+ et empressée dans ta prière, ô Mère de Dieu,/ Secours constant de ceux qui t’honorent !»//

Prokiménon du dimanche, en ton 5 :

C’est Toi, Seigneur, qui nous garderas,/ qui nous préserveras de cette génération pour l’éternité !

V/ : Sauve-moi, Seigneur, car il n’y a plus de saint, car les vérités ont diminué chez les fils des hommes.

Et du Prophète, en ton 4 :

Tu es prêtre à jamais selon l’ordre de Melchisédech !

V/ : Le Seigneur a dit à mon Seigneur : Siège à ma droite !

Épître du dimanche: ROMAINS 12, 6-14 ; et du Prophète : JACQUES 5, 10-20.

Frères, selon la grâce qui nous a été donnée, nous avons des charismes divers. Si c’est la

prophétie, (qu’on l’exerce) en analogie avec la foi; si c’est un ministère, en esprit de service;

si c’est l’enseignement, en esprit d’enseignement; si c’est l’exhortation, en esprit

d’exhortation. Que l’on distribue avec simplicité ; que l’on préside avez zèle ; que l’on fasse

miséricorde avec joie. Que l’amour soit sans hypocrisie ; détestez le mal, attachez-vous au

bien. Que l’amour fraternel vous lie d’affection entre vous, chacun honorant l’autre de la

première place. Ne vous relâchez pas dans votre zèle ; mais, dans la ferveur de l’Esprit, livrez-vous au Seigneur. Dans l’espérance, soyez dans la joie; dans l’épreuve, soyez patients; à la prière, soyez assidus. Partagez avec les saints qui sont dans le besoin; empressez-vous d’être hospitaliers. Bénissez ceux qui vous persécutent; bénissez : ne maudissez pas.

Fraţilor, avem felurite daruri, după harul ce ni s-a dat. Dacă avem proorocie, să proorocim

după măsura credinţei; dacă avem slujbă, să stăruim în slujbă; dacă unul învată, să se

sârguiască în învăţătură; dacă îndeamnă, să fie la îndemnare; dacă împarte altora, să

împartă cu firească nevinovaţie; dacă stă în frunte, să fie cu tragere de inimă; dacă

miluieşte, să miluiască cu voie bună ! Dragostea să fie nefăţarnică. Urâti răul, alipiţi-vă de

bine. În iubire frăţească, unii pe alţii iubiţi-vă; în cinste, unii altora daţi-vă întâietate. La

sârguinţă, nu pregetaţi; cu duhul fiţi fierbinţi; Domnului slujiţi. Bucuraţi-vă în nadejde; în

suferinţă fiţi răbdători; la rugăciune stăruiţi. Faceţi-vă părtaşi la trebuinţele sfinţilor,

iubirea de străini urmând. Binecuvântaţi pe cei ce vă prigonesc, binecuvânţati-i si nu-i

blestemaţi.

Alléluia dominical, en ton 5 :

Tes miséricordes, Seigneur, éternellement je les chanterai ! De génération en génération, ma bouche annoncera ta vérité !

- Car Tu as dit : « La miséricorde est un édifice éternel ». Dans les cieux est préparée ta vérité.

Et du Prophète, en ton 5 :

Moïse et Aaron, parmi ses prêtres, et Samuel, invoquaient son Nom !

– Ils en appelaient au Seigneur, et Dieu les exauçait.

Évangile du dimanche : MATTHIEU 9, 1-8 ; et du Prophète : LUC 4, 22-30

En ce temps-là, Jésus s’embarqua pour traverser le lac et revenir dans sa propre cité. Or voici qu’on lui apportait un paralytique étendu sur un grabat. Jésus vit leur foi, et dit au paralytique : « Aie confiance, mon enfant, tes péchés te sont remis ! » Quelques scribes se dirent en eux-mêmes : « Celui-ci blasphème ! » Mais Jésus discerna les pensées de leur cœur, et déclara : " Pourquoi méditez-vous le mal dans vos cœurs ? Quel est donc le plus facile ? De dire : Tes péchés te sont remis, ou bien de dire : Lève-toi et marche ? " Eh bien, pour que vous sachiez que le Fils de l’Homme a sur terre la liberté de remettre les péchés, Lève-toi, dit-Il au paralytique ! Prends ton grabat et rentre chez toi! » Et le paralytique se leva et s’en alla chez lui. À cette vue, les foules furent saisies de crainte et rendirent gloire à Dieu d’avoir donné aux hommes une telle liberté.

În vremea aceasta, întrând în corabie, Iisus a trecut şi a venit în cetatea Sa. Şi iată, I-au adus un slăbănog zăcând pe pat. Şi Iisus, văzând credinţa lor, a zis slăbănogului :

« Îndrăzneşte, fiule ! Iertate sunt păcatele tale ! » Dar unii din cărturari ziceau în sine :

« Acesta huleşte».

Şi Iisus, ştiind gândurile lor, le-a zis : " Pentru ce cugetaţi rele în inimile voastre ? Căci ce

este mai lesne a zice : Iertate sunt păcatele tale, sau a zice : Scoală-te şi umblă ? "Dar ca să

ştiţi că putere are Fiul Omului pe pământ a ierta păcatele , a zis slăbănogului : « Scoală-te,

ia-ţi patul şi mergi la casa ta ! » Iar mulţimile, văzând acestea, s-au înspăimântat şi au slăvit

pe Dumnezeu, Cel care dă oamenilor asemenea putere.

Mégalynaire habituel, en ton 4 :

Il est digne, en vérité, de te célébrer, ô Mère de Dieu, toujours bienheureuse et toute immaculée, et mère de notre Dieu. Toi, plus vénérable que les Chérubins, et incomparablement plus glorieuse que les Séraphins, qui sans corruption enfantas Dieu le Verbe, toi, véritablement Mère de Dieu, nous te magnifions.

Koinonikon du dimanche : (Louez le Seigneur... !) et du Saint : En mémoire éternelle sera le

juste ; il ne craindra pas l’annonce du malheur, Alléluia !

& & &

& & &

* * * * * * * * *

Copyright © Tous droits réservés.

Nous appeler : +33 787 827386 ou +33 631 551860

Nous écrire un e-mail:

iliecretu@yahoo.com

teodora.rus@laposte.net

valeryveres@yahoo.fr

Où nous trouver : 52, Chaussée Jules Ferry, 80090 AMIENS, France,

en général, chaque dimanche

de 10h30 à 13h00.

Share by: