Capul Sfântului Ioan Botezàtorul

a fost gàsit în sec. IV la Ierusalim.

În anul 848 a ajuns la Constantinopol, iar în sec. XI este divizat în patru parcele. În anul 1206, Walon de Sarton, din Picquigny, la întoarcerea sa din a patra Cruciadà, oferà relicva capului Sfântului Ioan Botezàtorul episcopului din Amiens. În anul 1876 se realizeazà un relicvar din argint aurit unde este depus Capul Sfântului Ioan Botezàtorul (a se vedea mai jos) si care se poate vizita în Catedrala Catolicà din orasul AMIENS (Franta).

Hramul Bisericii noastre este "Sfânta Înviere a Domnului".

Biserica noastrà a luat fiintà în Amiens, ca asociatie cultualà, în 10 Mai 1991.

În imaginea de mai sus este usa de intrare în Capela "Pèlerinage Saint Joseph", care este locul unde se oficiazà, în fiecare Duminicà, Sfânta Liturghie.

Bienvenue sur le site de notre association dédiée au culte orthodoxe !

Notre Eglise est membre de la Métropole Orthodoxe Roumaine de l'Europe Occidentale et Méridionale dont le siège est à Limours, en France. Rejoignez notre association et devenez un membre actif de notre communauté !

La Sainte Liturgie a lieu chaque Dimanche, à partir de 10h30 dans la Chapelle "Pèlerinage Saint Joseph", qui se trouve au 52, Chaussée Jules Ferry, 80090 AMIENS

2026

NU SE FAC PARASTASE

- In toate Duminicile de peste an dar, întrucât Sâmbàta nu avem acces la Capelà, noi vom face parastasele Duminica ;

- În toate zilele Praznicelor Împàràtesti (la Înàltarea Domnului se va sàvârsi doar pomenirea specialà a eroilor);

- În toate zilele de rând ale Postului Mare, de Luni pânà Vineri ;

- În zilele aliturgice ;

- Din 20 decembrie pânà în 6 ianuarie ;

- De la Duminica Floriilor pânà la Duminica Sf. Apostol Toma (5 aprilie – 19 aprilie).

ZILE DE POMENIRE GENERALA A CELOR ADORMITI

- Zile care au slujbà specialà pentru cei adormiti în càrtile de cult ;

- Toate Sâmbetele de peste an, mai putin cele care sunt cuprinse în perioada în care nu se face pomenirea celor adormiti ;

- 14 februarie – Mosii de iarnà ;

- 7, 14 si 21 martie în Postul Mare ;

- 30 mai – Mosii de varà ;

- 7 noiembrie – Mosii de toamnà.

Întrucât majoritatea acestor zile este Sâmbàta, în Biserica noastrà pomenirea se va face Duminicà .

În anul 2027 Sfintele Pasti se vor serba în 2 mai, iar în anul 2028 în 16 aprilie.

AUGUST

2 - Duminica a 9-a dupà Rusalii

Apostolul : 1 CORINTENI 3, 9 - 17;

Evanghelia : MATEI 14, 22 - 34 (Potolirea furtunii);

glas 8, voscr. 9

(Liturghia Sf. Ioan Gurà de Aur)

6 - Schimbarea la Fatà a Domnului - Toate ale Praznicului

9 - Duminica a 10-a dupà Rusalii

Apostolul : 1 CORINTENI 4, 9 - 16;

Evanghelia : MATEI 17, 14 - 23 (Vindecarea lunaticului);

glas 1, voscr. 10

Liturghia Sf. Ioan Gurà de Aur

15 - Adormirea Maicii Domnului

Apostolul : FILIPENI 2, 5 - 11;

Evanghelia : LUCA 10, 38 - 42; 11, 27 - 28;

16 - Duminica a 11-a dupà Rusalii

Apostolul : 1 CORINTENI 9, 2 - 12;

Evanghelia : MATEI 18, 23 - 35 (Pilda datornicului nemilostiv);

glas 2, voscr. 11.

Liturghia Sf. Ioan Gurà de Aur

23 - Duminica a 12-a dupà Rusalii

Apostolul : 1 CORINTENI 15, 1 - 11;

Evanghelia : MATEI 19, 16 - 26 (Tânàrul bogat);

glas 3, voscr. 1.

Liturghia Sf. Ioan Gurà de Aur

29 - Tàierea Capului Sf. Proroc Ioan Botezàtorul.

Apostolul : Faptele Apostolilor 13, 25 - 33;

Evanghelia : MARCU 6, 14 - 30.

Liturghia Sf. Ioan Gurà de Aur

30 - Duminica a 13-a dupà Rusalii

Apostolul : 1 CORINTENI 16, 13 - 24;

Evanghelia : MATEI 21, 33 - 44 (Pilda lucràtorilor rài);

glas 4, voscr. 2

Liturghia Sf. Ioan Gurà de Aur

Dimanche 9 août 2026 - 10-ème après le Pentecôte

ton 1, rez 10.

Après-fête de la Transfiguration. St apôtre Matthias ; St Antonin d’Alexandrie, martyr ; St Auspice d’Apt, martyr ; St Sérène de Marseille.

Tropaire de la Résurrection, en ton 1 :

Malgré les scellés posés sur le tombeau et les soldats gardant ton corps immaculé, + Tu es ressuscité le troisième jour, / donnant la vie au monde, Dieu sauveur ;// et du haut des cieux les anges te chantèrent : « Gloire à ta Résurrection, ô Christ, + gloire à ta royauté, / gloire à ton oeuvre de salut, Seigneur, Ami des hommes ! »//

Troparul Învierii, glasul 1 :

Piatra fiind pecetluită de iudei şi ostaşii străjuind preacurat Trupul Tău, înviat-ai a treia zi, Mântuitorule, dăruind lumii viaţă. Pentru aceasta, Puterile cerurilor strigau Ţie, Dătătorule de viaţă: Slavă învierii Tale, Hristoase ! Slavă împărăţiei Tale ! Slavă iconomiei Tale, Unule Iubitorule de oameni !

Tropaire de la Transfiguration, en ton 7 :

Ô Christ Dieu, Tu t’es transfiguré sur la montagne ! Tu as montré à tes disciples ta gloire autant qu’ils pouvaient la supporter. Que ta lumière éternelle resplendisse aussi pour nous, pécheurs, par les prières de ta Mère, ô Donateur de lumière, gloire à toi !

Troparul Schimbàrii la Fatà, glasul 7 :

Schimbatu-Te-ai la faţă, în munte, Hristoase Dumnezeule, arătând ucenicilor Tăi slava Ta, pe cât li se putea. Strălucească şi nouă, păcătoşilor, lumina Ta cea pururea fiitoare, pentru rugăciunile Născătoarei de Dumnezeu, Dătătorule de lumină, slavà Ţie !

Tropaire des Saints de l’église ou du monastère.

Gloire au Père et au Fils et au saint Esprit !

Kondakion des Saints de l’église ou du monastère.

Et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. AMEN !

Kondakion de la Transfiguration, en ton 7 (n. trad.) :
Sur la montagne Tu t’es transfiguré+ et tes disciples contemplèrent ta gloire, ô Christ notre Dieu, / pour autant qu’ils le pouvaient ;// afin qu’en te voyant crucifié+ ils voient que ta Passion était voulue/ et proclament à la face du monde que Tu es en vérité du Père le resplendissement! //

Prokimenon du dimanche, en ton 1 :

Vienne sur nous ta miséricorde, Seigneur, / comme sur toi repose notre espoir !

V : Justes, réjouissez-vous dans le Seigneur ! Aux coeurs droits convient la louange.

Et de la Transfiguration, en ton 4 :

Que tes oeuvres sont admirables, Seigneur ! Tu as tout fait avec sagesse !

V/ Bénis le Seigneur, ô mon âme ! Seigneur, mon Dieu, Tu es magnifique !

Épître du dimanche : 1 CORINTHIENS 4, 9 - 16.
Frères, je pense que Dieu nous a mis, nous les apôtres, non au premier rang, mais au dernier : nous voici, tels des condamnés à mort, exhibés sur la scène du monde, pour servir de spectacle aux anges et aux hommes. Ainsi, à cause du Christ, nous passons pour fous, tandis que vous passez pour de sages chrétiens. Il nous revient d’être faibles, et à vous, d’être forts. Vous êtes à l’honneur et nous dans le mépris. Jusqu’à présent, nous avons à souffrir la faim, la soif, le dénuement, les mauvais traitements, l’absence de domicile fixe, et nous peinons à travailler de nos propres mains. On nous insulte, et nous bénissons ; on nous persécute, et nous l’endurons ; on dit du mal de nous, et nous intercédons. On nous traite encore à présent comme les déchets du monde, comme le rebut de l’humanité. Ce n’est pas vous faire honte que j’écris cela, mais pour vous avertir, comme les enfants bien-aimés. Eussiez-vous, en effet, des milliers de maîtres pour vous instruire dans la foi au Christ, en lui vous n’avez pas plusieurs pères, car c’est moi qui, par l’annonce de sa parole, vous ai engendrés dans le Christ Jésus. Je vous exhorte donc à devenir mes imitateurs, comme je le suis moi-même du Christ.

Fraţilor, mi se pare că Dumnezeu, pe noi, apostolii, ne-a arătat ca pe cei din urmă oameni, ca pe nişte osândiţi la moarte, fiindcă ne-am făcut privelişte lumii şi îngerilor şi oamenilor. Noi suntem nebuni pentru Hristos ; voi însă întelepţi întru Hristos. Noi suntem slabi ; voi însă sunteţi tari. Voi sunteţi întru slavă, iar noi suntem întru necinste ! Pînă în ceasul de acum flămânzim şi însetăm ; suntem goi şi suntem pălmuiţi şi pribegim. Şi ne ostenim, lucrând cu mâinile noastre. Ocăriti fiind, binecuvântăm. Prigoniti fiind, răbdăm. Huliţi fiind, ne rugăm. Am ajuns ca gunoiul lumii, ca măturatură tuturor, până astăzi.Nu ca să vă ruşinez vă scriu acestea, ci ca să vă dojenesc, ca pe nişte copii ai mei iubiţi. Căci de aţi avea zeci de mii de învăţători în Hristos, totuşi nu aveţi mulţi părinţi. Căci eu v-am născut prin Evanghelie în Iisus Hristos. Deci, vă rog, să-mi fiţi mie următori, precum şi eu lui Hristos.

Alléluia du dimanche, en ton 1 :

Dieu m’accorde la revanche et me soumet les peuples.

V/ Dieu accomplit des merveilles pour le salut de son roi ; Il fait miséricorde à son Christ, à David et à sa descendance pour les siècles ;

et de la Transfiguration, en ton 8 :

À toi sont les cieux, et à toi la terre : c’est Toi qui as fondé l’univers et sa plénitude.

V/ Bienheureux le peuple qui connaît la jubilation : Seigneur, ils marcheront à la lumière de ta Face !

Évangile du dimanche, MATTHIEU 17, 14 - 23.
En ce temps-là, un homme s’approcha de Jésus, tomba à genoux devant lui et lui dit : « Seigneur, aie pitié de mon fils, car il est lunatique et il souffre cruellement ; il tombe souvent dans le feu et souvent dans l’eau. Je l’ai amené à tes disciples, mais ils n’ont pas pu le guérir ». Jésus dit alors : « Ô génération incroyante et perverse, jusques à quand serai-Je avec vous ? Jusques à quand vous supporterai-Je ? Amenez-le-moi ici ». Jésus menaça le démon, qui sortit de lui, et à l’heure même l’enfant fut guéri. Alors les disciples s’approchèrent de Jésus et lui demandèrent à part : « Pourquoi n’avons-nous pu l’expulser ? » Il leur répondit : « C’est à cause de votre manque de foi. En vérité, Je vous le dis, si vous aviez de la foi comme un grain de sénevé, vous diriez à cette montagne : ‘Déplace-toi d’ici à là-bas’, et elle se déplacerait ; et rien ne vous serait impossible. Ce genre de démon ne sort que par la prière et le jeûne ». Pendant qu’ils parcouraient la Galilée, Jésus leur dit : « Le Fils de l’homme sera livré aux mains des hommes, et ils le tueront ; et le troisième jour Il ressuscitera. »

În vremea aceea, mergând ucenicii spre mulţime, s-a apropiat de Iisus un om, căzându-I în genunchi, şi zicând : Doamne, miluieşte pe fiul meu că este lunatic şi pătimeşte rău, căci adesea cade în foc şi adesea în apă. Şi l-am dus la ucenicii Tăi şi n-au putut să-l vindece. Iar Iisus, răspunzând, a zis : O, neam necredincios şi îndărătnic, până când voi suferi pe voi ? Aduceţi-l aici la Mine. Şi Iisus l-a certat şi demonul a ieşit din el şi copilul s-a vindecat din ceasul acela. Atunci, apropiindu-se ucenicii de Iisus I-au zi de o parte : De ce noi n-am putut să-l scoatem ? Iar Iisus le-a răspuns : Pentru puţina voastră credinţă. Căci adevărat grăiesc vouă : Dacă veţi avea credinţă cât un grăunte de muştar, veţi zice muntelui acestuia : Mută-te de aici dincolo, şi se va muta ; şi nimic nu va fi vouă cu neputinţă. Dar acest neam de demoni nu ieşe decât numai cu rugăciune şi cu post. Pe când străbăteau Galileea, Iisus le-a spus : Fiul Omului va să fie dat în mâinile oamenilor, şi-L vor omorî, dar a treia zi va învia.

Mégalynaire de la Transfiguration, en ton 4 :

Magnifie, ô mon âme, magnifie le Christ notre Dieu glorieusement transfiguré sur la montagne du Thabor. Immortel s’est révélé Celui que tu as mis au monde, et Dieu lui-même a voulu sortir de ton sein : revêtu de notre chair, Il a paru sur la terre pour converser avec les hommes. Ô Mère de Dieu, d’un seul coeur nous te magnifions !

Koinonikon du dimanche : Louez le Seigneur…

& & &

& & &

* * * * * * * * *

Copyright © Tous droits réservés.

Nous appeler : +33 787 827386 ou +33 631 551860

Nous écrire un e-mail:

iliecretu@yahoo.com

teodora.rus@laposte.net

valeryveres@yahoo.fr

Où nous trouver : 52, Chaussée Jules Ferry, 80090 AMIENS, France,

en général, chaque dimanche

de 10h00 à 13h00.

Share by: