Capul Sfântului Ioan Botezàtorul

a fost gàsit în sec. IV la Ierusalim.

În anul 848 a ajuns la Constantinopol, iar în sec. XI este divizat în patru parcele. În anul 1206, Walon de Sarton, din Picquigny, la întoarcerea sa din a patra Cruciadà, oferà relicva capului Sfântului Ioan Botezàtorul episcopului din Amiens. În anul 1876 se realizeazà un relicvar din argint aurit unde este depus Capul Sfântului Ioan Botezàtorul (a se vedea mai jos) si care se poate vizita în Catedrala Catolicà din orasul AMIENS (Franta).

Hramul Bisericii noastre este "Sfânta Înviere a Domnului".

Biserica noastrà a luat fiintà în Amiens, ca asociatie cultualà, în 10 Mai 1991.

În imaginea de mai sus este usa de intrare în Capela "Pèlerinage Saint Joseph", care este locul unde se oficiazà, în fiecare Duminicà, Sfânta Liturghie.

Bienvenue sur le site de notre association dédiée au culte orthodoxe !

Notre Eglise est membre de la Métropole Orthodoxe Roumaine de l'Europe Occidentale et Méridionale dont le siège est à Limours, en France. Rejoignez notre association et devenez un membre actif de notre communauté !

La Sainte Liturgie a lieu chaque Dimanche, à partir de 10h30 dans la Chapelle "Pèlerinage Saint Joseph", qui se trouve au 52, Chaussée Jules Ferry, 80090 AMIENS

2026

NU SE FAC PARASTASE

- In toate Duminicile de peste an dar, întrucât Sâmbàta nu avem acces la Capelà, noi vom face parastasele Duminica ;

- În toate zilele Praznicelor Împàràtesti (la Înàltarea Domnului se va sàvârsi doar pomenirea specialà a eroilor);

- În toate zilele de rând ale Postului Mare, de Luni pânà Vineri ;

- În zilele aliturgice ;

- Din 20 decembrie pânà în 6 ianuarie ;

- De la Duminica Floriilor pânà la Duminica Sf. Apostol Toma (5 aprilie – 19 aprilie).

ZILE DE POMENIRE GENERALA A CELOR ADORMITI

- Zile care au slujbà specialà pentru cei adormiti în càrtile de cult ;

- Toate Sâmbetele de peste an, mai putin cele care sunt cuprinse în perioada în care nu se face pomenirea celor adormiti ;

- 14 februarie – Mosii de iarnà ;

- 7, 14 si 21 martie în Postul Mare ;

- 30 mai – Mosii de varà ;

- 7 noiembrie – Mosii de toamnà.

Întrucât majoritatea acestor zile este Sâmbàta, în Biserica noastrà pomenirea se va face Duminicà .

În anul 2027 Sfintele Pasti se vor serba în 2 mai, iar în anul 2028 în 16 aprilie.

FEBRUARIE

1 - Duminica a 33-a dupà Rusalii (a Vamesului si Fariseului)

Apostolul : II TIMOTEI 3, 10 - 15;

Evanghelia : LUCA 18, 10 - 14.

glas 1, voscr. 1.

(Liturghia Sf. Ioan Gurà de Aur)

2 - Întâmpinarea Domnului - ale Praznicului

Apostolul : EVREI 7, 7 - 17;

Evanghelia : LUCA 2, 22 - 40.

(Liturghia Sf. Ioan Gurà de Aur)

8 - Duminica a 34-a dupà Rusalii (a întoarcerii Fiului Risipitor)

Apostolul : 1 CORINTENI 6, 12 - 20;

Evanghelia : LUCA 15, 11 - 32.

glas 2, voscr. 2.

(Liturghia Sf. Ioan Gurà de Aur)

15 - Duminica Înfricosàtoarei Judecàti (a Làsatului de sec de carne)

Apostolul : 1 CORINTENI 8, 8 - 13 si 9, 1 - 2;

Evanghelia : MATEI 25, 31 - 46.

glas 3, voscr. 3.

(Liturghia Sf. Ioan Gurà de Aur)

22 - Duminica Izgonirii lui Adam din Rai (a làsatului de sec de brânzà)

Apostolul : ROMANI 13, 11 - 14 si 14, 1 - 4;

Evanghelia : MATEI 6, 14 - 21 (învàtàturà despre iertare, post si neagonisire).

glas 4, voscr. 4

(Dezlegare la ouà, lapte, brânzà si peste. - Vecernia iertàrii).

(Liturghia Sf. Ioan Gurà de Aur)

28 - Sfântul Cuvios Ioan Casian Romanul si Gherman din Dobrogea.

(Sâmbàta Sf. Mare Mucenic Teodor Tiron)

Dimanche 15 fevrier 2026 - du Jugement dernier et du Carnaval

(dernier jour de viande)

Ton 3 ; Rés. 3 .

St Onésime, martyr à Rome ; St martyr Eusèbe ; Ste Georgette, moniale en Auvergen ;

St Anthime de Chio ; St Paphnuce, reclus à Kiev.

Typiques et Béatitudes : 6 tropaires du ton, 4 de la 6ème ode du Triode.

Tropaire de la Résurrection, en ton 3 :

Que les cieux se réjouissent !+ Que la terre exulte d’allégresse !+ Car le Seigneur a fait merveille par la force de son bras,/ terrassant la mort par sa propre mort et devenant d’entre les morts le Premier-né !// Du sein de l’Enfer, Il nous a tous sauvés,/ accordant au monde la grâce du salut.//

Troparul Invierii, glasul 3 :

Să se veselească cele cereşti şi să se bucure cele pământeşti! Că a făcut biruinţă cu
braţul Său Domnul, călcat-a cu moartea pe moarte, Cel Întâi-născut din morţi S-a făcut; din pântecele iadului ne-a mântuit pe noi şi a dat lumii mare milă.

Tropaire(s) de l’église ou du monastère.

Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit !

Kondakion de l’église au du monastère.

Et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen !

Kondakion du Triode, en ton 1 :

Lorsque Tu viendras, dans la gloire, sur la terre, ô notre Dieu, +la création entière tremblera, un fleuve de feu coulera devant ton tribunal, / les livres seront ouverts et les secrets manifestés.// En ce jour délivre-moi du feu qui ne s’éteint pas/ et rendsmoi
digne de me tenir à ta droite, ô Juge infiniment juste !//

Prokiménon du Triode, en ton 3 :

Il est grand, notre Seigneur, grande est sa puissance ! Il n’y a pas de mesure à son intelligence.

- Louez le Seigneur, car il est doux de chanter un psaume ; que la louange soit agréable à notre Dieu !

Épître du Triode : 1 CORINTHIENS 8, 8 - 13 ; 9, 1 - 2 :
Frères, ce n’est pas un aliment qui nous rapprochera de Dieu : si nous n’en mangeons pas, nous n’aurons rien de moins, et si nous en mangeons, nous n’aurons rien de plus. Mais prenez bien garde que cette liberté dont vous usez ne devienne pour les faibles une occasion de chute. Car si quelqu’un te voit, toi qui as la connaissance, attablé dans un temple d’idoles, ce spectacle ne poussera-t-il pas celui dont la conscience est faible à manger des mets offerts aux idoles ? Et ainsi, à cause de ta connaissance, ce faible périt, ce frère pour qui le Christ est mort. En péchant ainsi contre vos frères, en blessant leur
conscience qui est faible, c’est contre le Christ que vous péchez. C’est pourquoi, si un aliment doit causer la chute de mon frère, je me passerai de viande à tout jamais, plutôt que de scandaliser mon frère. Ne suis-je pas libre ? Ne suis-je pas apôtre ? N’ai-je pas vu Jésus, notre Seigneur ? N’êtes-vous pas mon oeuvre dans le Seigneur ? Si pour d’autres je ne suis pas apôtre, pour vous du moins je le suis ; car c’est vous qui, dans le Seigneur, êtes le sceau de mon apostolat.

Fraţilor, nu mâncarea ne va pune înaintea lui Dumnezeu. Că nici dacă vom mânca, nu ne prisoseşte, nici dacă nu vom mânca, nu ne lipseşte. Dar vedeţi ca nu cumva această libertate a voastră să ajungă poticnire pentru cei slabi.
Căci dacă cineva te-ar vedea pe tine, cel ce ai cunoştinţă, şezând la masă în templul idolilor, oare conştiinţa lui, slab fiind el, nu se va întări să mănânce din cele jertfite idolilor ? Şi va pieri prin cunoştinţa ta cel slab, fratele tău, pentru care a murit Hristos ! Şi aşa, păcătuind împotriva fraţilor şi lovind conştiinţa lor slabă, păcătuiţi faţă de Hristos.
De aceea, dacă o mâncare sminţeşte pe fratele meu, nu voi mânca în veac carne, ca să nu aduc sminţeală fratelui meu. Oare nu sunt eu liber ? Nu sunt eu apostol ? N-am văzut eu pe Iisus, Domnul nostru ? Nu sunteţi voi lucrul meu întru Domnul ? Dacă altora nu le sunt apostol, vouă, negreşit, vă sunt. Căci voi sunteţi pecetea apostoliei mele în Domnul.

Alléluia du Triode, en ton 8 :

Venez, exultons pour le Seigneur ! Acclamons Dieu notre Sauveur !
- Allons en sa présence en le confessant, et acclamons-le au son des psaumes !

Évangile du Triode : MATTHIEU 25, 31 - 46 :
En ce temps-là Jésus dit : « Lorsque le Fils de l’Homme viendra dans sa gloire, escorté de tous les anges, alors Il siégera sur le trône de sa gloire, et seront rassemblées devant lui toutes les nations. Alors Il mettra à part les uns des autres, comme le pasteur met à part les agneaux des chevreaux ; et Il placera les agneaux à sa droite et les chevreaux à sa gauche. Puis le roi dira à ceux qui seront à sa droite : " Venez, les bénis de mon Père, recevez en héritage le royaume qui vous a été préparé depuis la fondation du monde. Car J’ai eu faim et vous m’avez nourri ; J’ai eu soif et vous m’avez désaltéré ; J’étais étranger et vous m’avez recueilli ; nu et vous m’avez vêtu ; J’étais malade et vous m’avez rendu visite ; J’étais en prison et vous êtes venus me voir. "
Alors les justes lui répondront et lui diront : " Seigneur, quand t’avons-nous vu avoir faim et t’avons-nous nourri, ou avoir soif et t’avons-nous désaltéré ? Quand t’avons-nous vu étranger et recueilli, ou nu et t’avons-nous vêtu ? Quand t’avons-nous vu malade ou en prison et sommes-nous venus te voir ?’ Le roi leur dira en réponse : " Amen, Je vous le dis, dans la mesure où vous l’avez fait à l’un des plus petits de mes frères, c’est à moi que vous l’avez fait. "

Puis Il dira à ceux qui sont à gauche : " Allez loin de moi, maudits, au feu éternel qui a été préparé pour le diable et pour ses anges. Car J’ai eu faim et vous ne m’avez pas nourri ; J’ai eu soif et vous ne m’avez pas désaltéré ; J’étais étranger et vous ne m’avez pas recueilli ; nu et vous ne m’avez pas vêtu ; malade et en prison et vous ne m’avez pas rendu visite. "

Et eux aussi répondront :
" Seigneur, quand t’avons-nous vu avoir faim ou soif, être étranger, ou nu, ou malade, ou en
prison et ne t’avons-nous pas assisté ? "

Alors Il leur dira en réponse : " Amen, Je vous le dis, dans la mesure où vous ne l’avez pas fait à l’un de ces plus petits, c’est à moi que vous ne l’avez pas fait.’ Et ils s’en iront, eux vers le châtiment éternel, mais les justes vers la vie éternelle. »

În vremea aceea a zis Domnul : « Când va veni Fiul Omului întru slava Sa, şi toţi sfinţii îngeri cu El, atunci va şedea pe tronul slavei Sale. Şi se vor aduna înaintea Lui toate neamurile şi-i va despărţi pe unii de alţii, precum desparte păstorul oile de capre. Şi va pune oile de-a dreapta Sa, iar caprele de-a stânga.
Atunci va zice Împăratul celor de-a dreapta Lui : " Veniţi, binecuvântaţii Tatălui Meu, moşteniţi împărăţia cea pregătită vouă de la întemeierea lumii. Căci flămând am fost şi Mi-aţi dat să mănânc ; însetat am fost şi Mi-aţi dat să beau ; străin am fost şi M-ati primit. Gol am fost şi M-aţi îmbrăcat ; bolnav am fost şi M-aţi cercetat ; în temniţă am fost şi aţi venit la Mine. "

Atunci drepţii Îi vor răspunde, zicând : " Doamne, când Te-am văzut flămând şi Te-am hrănit ? Sau însetat şi Ţi-am dat să bei ? Sau când Te-am văzut străin şi Te-am
primit, sau gol şi Te-am îmbrăcat ? Sau când Te-am văzut bolnav sau în temniţă şi am venit la Tine ? "
Iar Împăratul, răspunzând, va zice către ei : " Adevărat zic vouă, întrucât ati făcut unuia dintr-aceşti fraţi ai Mei, prea mici, Mie Mi-aţi făcut. "

Atunci va zice şi celor de-a stânga : " Duceţi-vă de la Mine, blestematilor, în focul cel vesnic, care este gătit diavolului şi îngerilor lui. Căci flămând am fost şi nu Mi-aţi dat să mănânc ; însetat am fost şi nu Mi-aţi dat să beau ; străin am fost şi nu M-aţi primit ; gol şi nu M-aţi
îmbrăcat ; bolnav şi în temniţă şi nu M-ati cercetat. "

Atunci vor răspunde şi ei, zicând : " Doamne, când Te-am văzut flămând, sau însetat, sau străin, sau gol, sau bolnav, sau în temniţă şi nu Ţi-am slujit ? "

El însă va răspunde, zicând : " Întrucât nu aţi făcut unuia dintre aceşti prea mici, nici Mie nu Mi-aţi făcut. "

Şi vor merge aceştia la osândă veşnică, iar drepţii la viaţă veşnică. »

Mégalynaire, en ton 4 :

Il est digne, en vérité, de te célébrer, ô Mère de Dieu, toujours bienheureuse et toute immaculée, et mère de notre Dieu. Toi, plus vénérable que les Chérubins, et incomparablement plus glorieuse que les Séraphins, qui sans corruption enfantas Dieu le Verbe, toi, véritablement Mère de Dieu, nous te magnifions !

Koinonikon du dimanche et des justes :

Exultez dans le Seigneur, vous les justes ! Aux hommes droits convient la louange !

Alléluia !

Pâque est le 12 avril 2026.

& & &

& & &

* * * * * * * * *

Copyright © Tous droits réservés.

Nous appeler : +33 787 827386 ou +33 631 551860

Nous écrire un e-mail:

iliecretu@yahoo.com

teodora.rus@laposte.net

valeryveres@yahoo.fr

Où nous trouver : 52, Chaussée Jules Ferry, 80090 AMIENS, France,

en général, chaque dimanche

de 10h00 à 13h00.

Share by: